news

Voices and opinions of locals over the road project


[English Below]

UEHRD ၏ လမ္းညႊန္ခ်က္ႏွင့္အညီ ေအးရွားေ၀ါလ္ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ေဖာက္လုပ္လွဴဒါန္းလ်က္ရွိေသာ အငူေမာ္ – ေမာင္ေတာလမ္းအဆင့္ၿမွင့္တင္ေရးစီမံကိန္းကို ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ပြင့္လင္းရာသီတြင္ ၿပန္လည္စတင္ေဆာင္ရြက္ေန ၿပီၿဖစ္ၿပီး ေဒသခံမ်ား၏ စီမံကိန္းအေပၚ ခံယူခ်က္အေတြးအျမင္အခ်ိဳ႕ကို တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။

Under the directive of UEHRD, Asia World Foundation (AWF) has resumed its Angumaw – Maungtaw road development project starting from 2018 open season.

Click through to know the voices and opinions of locals over the road project.

 

ေဒၚသိန္းသိန္းယု
အလယ္တန္းၿပဆရာမ ၊ အင္းဒင္ေက်းရြာ

ကြ်န္မ ဒီရြာကို တာ၀န္စက်တုန္းက လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးက တအားခက္ခဲတာ။ စစ္ေတြကလာရင္ အငူေမာ္မွာ တစ္ည အိပ္ရတယ္။ မနက္မိုးလင္းမွ ဒီအင္းဒင္ကို ေရာက္တာ။ အခုဆို အင္းဒင္ နဲ႔ အငူေမာ္ကို ၄၅ မိနစ္စာပဲ ရွိတာ။ သြားရ လာရ တကယ္ အဆင္ေၿပတယ္။

When I started to serve here, the transportation was very difficult. When we came from Sittwe to Inn Din, we had to sleep one night at Angumaw and we can arrive Inn Din only in the morning. But now it takes only 45 minutes from Angumaw to Inn Din.

 

ဦးၿမင့္ေရႊ ၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္

ဒီလမ္းသာ လံုးလံုးၿပီးသြားရင္ ၇၀% နဲ႔ ၈၀% ေတာ့ ဒီလမ္းပဲ အားကိုးၿပီးသြားမယ္လို႔ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ၿမင္မိတယ္။

When the road is completed, I think 70% to 80% of goods will be moving from this road.

 

ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံ
လွ်ပ္စစ္၊ စက္မႈ ႏွင့္ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး၀န္ၾကီး

ေအးရွားေဝါလ္ေဖာင္ေဒးရွင္းရဲ႕ ဒီလမ္းၾကီး လာေရာက္အဆင့္ျမင့္တင္ေဖာက္လုပ္လွဴဒါန္းမႈကို ၾကိဳဆိုတယ္လို႔ပဲ ေၿပာရမွာေပါ့။ UEHRD ဆိုတဲ့စီမံကိန္းၾကီးကို ႏိုင္ငံေတာ္အၾကီးအကဲပုဂိၢဳလ္ေတြ၊ အထူးသၿဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂိၢဳလ္က ဦးေဆာင္ၿပီးေတာ့ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာၿဖစ္ပါတယ္။

I would like to say that we welcome the assistance. UEHRD project was led by government, especially the State Counsellor.

 

ဦးေမာင္ပု
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး၊ ေက်ာက္ပႏၵဴေက်းရြာ

အခု ဒီလမ္းၿပီးေၿမာက္သြားတဲ့အခါ ေမာင္ေတာ နဲ႔ ေက်ာက္ပႏၵဴဆိုရင္ တစ္နာရီပဲရွိေတာ့တယ္ဗ်။ အငူေမာ္လည္း အဲဒီလိုၿဖစ္သြားေတာ့ ဒီလမ္းၿဖစ္ေၿမာက္ေရးအတြက္ ကြ်န္ေတာ္က တအား၀မ္းသာပါတယ္။ ဒီလိုဟာမ်ိဳး ကြ်န္ေတာ္တို႔ဘ၀မွာ တစ္ခါမွလည္း ရင္ထဲမွာ မရွိခဲ့ပါဘူး။ ေအးရွားေ၀ါလ္ကုမၸဏီက လာၿပီးေတာ့ ဒီလိုလမ္းေတြေဖာက္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူး အမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္။

Now, this road is being constructed and it only takes one hour between Maungtaw and Kyauk Pandu and the same for Angumaw. So, I am very pleased it happened to us. I have never thought about it in my life. Now, Asia World Company came to build a road for us and I am very thankful about it.

 

လမ္းအသံုးၿပဳသူေဒသခံတစ္ဦး

ဒီလမ္းၿပီးရင္ ခရီးသည္ေတြ ပိုအဆင္ေၿပပါတယ္။ ကားခေတြ ေလ်ွာ့ခ်ဖို႔ အစီအစဥ္လည္း ရွိပါတယ္။ အခု တစ္ေသာင္းႏႈန္းနဲ႔ဆိုရင္ အဲဒီအခ်ိန္ေလာက္ဆိုရင္ ခုနစ္ေထာင္ႏႈန္းေလာက္ပဲက်မွာပါ။

Passengers can travel more smoothly after the completion of this road. We have plans to reduce the bus charges too. It will only cost 7,000 kyats from current cost 10,000 kyats.

 

ဦးစိုးေအာင္
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ၊ ေမာင္ေတာခရိုင္

တစ္ရြာနဲ႔ တစ္ရြာ သြားေရးလာေရး အင္မတန္လြယ္ကူသြားတာေပါ့ေနာ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဆီမွာ စာသင္ေက်ာင္းဆိုလည္း ရြာ တိုင္းမရွိႏုိင္ဘူး။ စာသင္ေက်ာင္းရွိတဲ့ရြာကို ကေလးေတြေက်ာင္းလာတက္မယ္ဆိုလည္း ပညာေရးအေနနဲ႔ အင္မတန္မွ ေကာင္းမြန္သြားပါမယ္။

As the transportation is easier, education is no more a difficulty for villages without schools as the children can easily go to schools nearby.

 

Related Posts

Leave Your Comment